6
Abrahamאַבְרָהָםfue de prisaוַיְמַהֵרa la tienda,הָאֹהֱלָהa Sara,אֶל שָׂרָהy le dijo:וַיֹּאמֶר«Rápido.מַהֲרִיTomaלוּשִׁיtresשְׁלֹשׁseasסְאִיםde florסֹלֶתde harina,קֶמַחamásalaלוּשִׁיy hazוַעֲשִׂיpanes».עֻגוֹת
Génesis 18:6
Estudiarlo en la app«Abraham fue de prisa a la tienda, a Sara, y le dijo: «Rápido. Toma tres seas de flor de harina, amásala y haz panes».»
Con el hebreo debajo
Génesis 18:6, palabra por palabra
- Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- fue de prisaיְמַהֵרyemaher
apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «yemaher»- a la tiendaאֹהֱלָohela
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ohela»- a Saraשָׂרָהsara
Sara
Sara: el nombre que Dios dio a Sarai. Significa «princesa».
Dónde más aparece «sara»- y le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Tomaלוּשִׁיlushi
amasar
Amasar.
Dónde más aparece «lushi»- tresשְׁלֹשׁshelosh
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosh»- seasסְאִיםseim
medida de harina
Sea: medida para granos, de unos 7 litros.
Dónde más aparece «seim»- de florסֹלֶתsolet
flor de harina
Harina fina, la mejor.
Dónde más aparece «solet»- de harinaקֶמַחkemaj
harina
Harina.
Dónde más aparece «kemaj»- y hazעֲשִׂיasi
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asi»- panesעֻגוֹתugot
torta
Pan redondo y delgado, cocido sobre piedras calientes.
Dónde más aparece «ugot»
Nota de traducción
Un sea era una medida de áridos, un tercio de efa (unos 7 litros). Tres seas es mucha harina para tres huéspedes.
El contexto
5Traeré un bocado de pan para que recobren fuerzas, y después seguirán adelante, pues para eso han pasado junto a su siervo». Ellos dijeron: «Haz así como has dicho».
6 · Este versículo (arriba)
7Luego Abraham corrió a las vacas, tomó un becerro tierno y bueno, y lo dio al muchacho, que se apresuró a prepararlo.
Para estudiar Génesis 18 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Abraham al ver a los tres hombres, y qué anunciaron sobre Sara (vv. 2-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña la pregunta «¿Hay algo demasiado difícil para YHWH?» (v. 14)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién puedes recibir esta semana en tu casa o en tu mesa con la generosidad de Abraham?