¿Por quéלָמָּהhemos de perecerנָמוּתante tus ojos,לְעֵינֶיךָnosotrosגַּם אֲנַחְנוּy nuestra tierra?גַּם אַדְמָתֵנוּCómpranosקְנֵהa nosotrosאֹתָנוּy a nuestra tierraוְאֶת אַדְמָתֵנוּa cambio de pan,בַּלָּחֶםy nosotrosוְנִהְיֶה אֲנַחְנוּcon nuestra tierraוְאַדְמָתֵנוּseremos esclavosעֲבָדִיםde Faraón.לְפַרְעֹהDanosוְתֶןsemillaזֶרַעpara que vivamosוְנִחְיֶהy no muramos,וְלֹא נָמוּתy la tierraוְהָאֲדָמָהno quede desolada».לֹא תֵשָׁם
Génesis 47:19
Estudiarlo en la app«¿Por qué hemos de perecer ante tus ojos, nosotros y nuestra tierra? Cómpranos a nosotros y a nuestra tierra a cambio de pan, y nosotros con nuestra tierra seremos esclavos de Faraón. Danos semilla para que vivamos y no muramos, y la tierra no quede desolada».»
Con el hebreo debajo
Génesis 47:19, palabra por palabra
- hemos de perecerנָמוּתnamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «namut»- ante tus ojosעֵינֶיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- y nuestra tierraאַדְמָתֵadmate
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admate»- Cómpranosקְנֵהkene
comprar
Dar plata para hacerse dueño de algo.
Dónde más aparece «kene»- a cambio de panלָּחֶםlajem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lajem»- y nosotrosנִהְיֶהnihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «nihye»- seremos esclavosעֲבָדִיםavadim
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avadim»- de Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- Danosתֶןten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «ten»- semillaזֶרַעzera
semilla
Lo que se siembra para que brote: granos y semillas de plantas.
Dónde más aparece «zera»- para que vivamosנִחְיֶהnijye
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «nijye»- no quede desoladaתֵשָׁםtesham
quedar desolado
Quedar desolada, sin cultivar.
Dónde más aparece «tesham»
El contexto
18Pasado aquel año, vinieron a él el segundo año y le dijeron: «No ocultaremos a mi señor que la plata se ha acabado, y que el ganado ya es de mi señor. Nada ha quedado delante de mi señor sino nuestros cuerpos y nuestra tierra.
19 · Este versículo (arriba)
20Así José compró para Faraón toda la tierra de Egipto, pues los egipcios vendieron cada uno su campo, porque el hambre los apretaba. Y la tierra pasó a ser de Faraón.
Para estudiar Génesis 47 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?