lajam · pelear, combatir; comer

Qué significa

lajam (לָחַם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «pelear, combatir; comer».

Pelear, hacer la guerra.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
2. Comer pan o alimento; otra palabra escrita igual.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Pelear, combatir; en otra forma, comer. BDB: alimentarse de; en sentido figurado, consumir; por implicación, combatir. De la misma raíz vienen מִלְחָמָה, «guerra», y לֶחֶם, «pan».

• «YHWH peleará por ustedes» Éxodo 14:14Deuteronomio 1:30
• Salir a pelear 1 Samuel 17:33
• «YHWH peleaba por Israel» Josué 10:14
• Comer, sentarse a la mesa Proverbios 23:1Salmos 141:4

Cómo la traducimos

Formas de «pelear»: pelear 40, peleó 33, pelearon 23, pelea 9, peleará 9, peleen 9… En los pocos pasajes donde significa comer, «comer» («cuando te sientes a comer con un dominador»).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• pelear ×40
• peleó ×33
• pelearon ×23
• pelea ×9
• peleará ×9
• peleen ×9
• pelearán ×8
• pelean ×7
• peleaba ×6
• peleando ×5
• otras ×28

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×6
• Números×4
• Deuteronomio×8
• Josué×17
• Jueces×31
• 1 Samuel×21
• 2 Samuel×9
• 1 Reyes×9
• 2 Reyes×12
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×15
• Nehemías×3
• Salmos×6
• Proverbios×4
• Isaías×7
• Jeremías×16
• Daniel×2
• Zacarías×4

• Éxodo 1:10

  Vengan, actuemos con astucia con ellos, no sea que se multipliquen y, si estalla una guerra, se unan también ellos a los que nos odian, peleen contra nosotros y se vayan del país».

• Éxodo 14:14

  YHWH peleará por ustedes, y ustedes guardarán silencio».

• Éxodo 14:25

  Quitó las ruedas de sus carros, y los hacía avanzar con dificultad. Entonces los egipcios dijeron: «Huyamos de Israel, porque YHWH pelea por ellos contra Egipto».

• Éxodo 17:8

  Entonces vino Amalec y peleó contra Israel en Refidim.

• Éxodo 17:9

  Moisés dijo a Josué: «Escoge hombres para nosotros y sal a pelear contra Amalec. Mañana yo estaré en la cumbre de la colina con la vara de Elohim en mi mano».

• Éxodo 17:10

  Josué hizo como Moisés le dijo, y peleó contra Amalec; y Moisés, Aarón y Hur subieron a la cumbre de la colina.

• Números 21:1

  El cananeo, rey de Arad, que habitaba en el Neguev, oyó que Israel venía por el camino de Atarim; peleó contra Israel y tomó de él cautivos.

• Números 21:23

  Pero Sehón no dejó pasar a Israel por su territorio. Sehón reunió a todo su pueblo y salió al encuentro de Israel al desierto; llegó a Jahaza y peleó contra Israel.

• Números 21:26

  Porque Hesbón era la ciudad de Sehón, rey de los amorreos, y él había peleado contra el primer rey de Moab y había tomado de su mano toda su tierra hasta el Arnón.

• Números 22:11

  “Mira, el pueblo que ha salido de Egipto cubre la faz de la tierra. Ven ahora y maldícemelo; quizá así pueda yo pelear contra él y echarlo”».

• Deuteronomio 1:30

  YHWH su Elohim, que va delante de ustedes, él peleará por ustedes, conforme a todo lo que hizo con ustedes en Egipto ante sus ojos,

• Deuteronomio 1:41

  Respondieron y me dijeron: «Hemos pecado contra YHWH. Nosotros subiremos y pelearemos, conforme a todo lo que YHWH nuestro Elohim nos ha mandado». Cada uno se ciñó sus armas de guerra, y tuvieron por fácil subir a la montaña.

• Deuteronomio 1:42

  YHWH me dijo: «Diles: “No suban ni peleen, porque no estoy en medio de ustedes; no sea que sean heridos delante de sus enemigos”».

• Deuteronomio 3:22

  No les teman, porque YHWH su Elohim, él es quien pelea por ustedes».

• Deuteronomio 20:4

  Porque YHWH su Elohim es quien va con ustedes, para pelear por ustedes contra sus enemigos, para salvarlos».

• Deuteronomio 20:10

  Cuando te acerques a una ciudad para pelear contra ella, la llamarás a la paz.

• Deuteronomio 20:19

  Cuando sities una ciudad muchos días, peleando contra ella para tomarla, no destruirás su arboleda blandiendo contra ella el hacha, porque de ella comerás, y no la cortarás. ¿Acaso el árbol del campo es un ser humano, para venir delante de ti en el asedio?

• Deuteronomio 32:24

  Extenuados por el hambre, devorados por la fiebre ardiente y por una plaga amarga; diente de bestias enviaré contra ellos, con ponzoña de los que se arrastran por el polvo.

• Josué 9:2

  se reunieron juntos para pelear con Josué y con Israel, a una voz.

• Josué 10:5

  Se juntaron y subieron los cinco reyes del amorreo —el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón, el rey de Jarmut, el rey de Laquis y el rey de Eglón—, ellos y todos sus campamentos; acamparon contra Gabaón y pelearon contra ella.

• Josué 10:14

  No hubo día como aquel, ni antes de él ni después de él, en que YHWH escuchara la voz de un hombre; porque YHWH peleaba por Israel.

• Josué 10:25

  Josué les dijo: «No teman ni desmayen; sean fuertes y firmes, porque así hará YHWH a todos sus enemigos contra quienes ustedes pelean».

• Josué 10:29

  Josué pasó, y todo Israel con él, de Maceda a Libna, y peleó con Libna.

• Josué 10:31

  Josué pasó, y todo Israel con él, de Libna a Laquis; acampó contra ella y peleó contra ella.

• Josué 10:34

  Josué pasó, y todo Israel con él, de Laquis a Eglón; acamparon contra ella y pelearon contra ella.

• Josué 10:36

  Josué subió, y todo Israel con él, de Eglón a Hebrón, y pelearon contra ella.

• Josué 10:38

  Josué se volvió, y todo Israel con él, a Debir, y peleó contra ella.

• Josué 10:42

  A todos estos reyes y su tierra los tomó Josué de una vez, porque YHWH, Elohim de Israel, peleaba por Israel.

• Josué 11:5

  Todos estos reyes se dieron cita, y vinieron y acamparon juntos junto a las aguas de Merom para pelear con Israel.

• Josué 19:47

  El territorio de los hijos de Dan salió de sus manos; y los hijos de Dan subieron y pelearon con Lesem, la tomaron y la golpearon a filo de espada; tomaron posesión de ella y habitaron en ella, y llamaron a Lesem Dan, como el nombre de Dan, su padre.

• Josué 23:3

  Y ustedes han visto todo lo que YHWH su Elohim ha hecho a todas estas naciones delante de ustedes, porque YHWH su Elohim, él es quien pelea por ustedes.

• Josué 23:10

  Un solo hombre de ustedes persigue a mil, porque YHWH su Elohim, él es quien pelea por ustedes, como les habló.

• Josué 24:8

  Los traje a la tierra del amorreo que habitaba al otro lado del Jordán; pelearon con ustedes, y los entregué en su mano; ustedes tomaron posesión de su tierra, y yo los destruí de delante de ustedes.

• Josué 24:9

  Se levantó Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, y peleó contra Israel; envió y llamó a Balaam, hijo de Beor, para maldecirlos.

• Josué 24:11

  Cruzaron el Jordán y llegaron a Jericó. Pelearon contra ustedes los señores de Jericó, el amorreo, el ferezeo, el cananeo, el hitita, el gergeseo, el heveo y el jebuseo; y los entregué en su mano.

• Jueces 1:1

  Después de la muerte de Josué, los hijos de Israel preguntaron a YHWH, diciendo: «¿Quién subirá por nosotros contra el cananeo primero, para pelear contra él?».

• Jueces 1:3

  Judá dijo a Simeón, su hermano: «Sube conmigo a mi suerte, y peleemos contra el cananeo; y también yo iré contigo a tu suerte». Y Simeón fue con él.

• Jueces 1:5

  Hallaron a Adoni-bezec en Bezec, pelearon contra él y golpearon al cananeo y al ferezeo.

• Jueces 1:8

  Los hijos de Judá pelearon contra Jerusalén y la tomaron; la golpearon a filo de espada y entregaron la ciudad al fuego.

• Jueces 1:9

  Después los hijos de Judá descendieron a pelear contra el cananeo que habitaba en la montaña, en el Neguev y en la Sefelá.

Y 137 veces más.