Éxodo 17:9

«Moisés dijo a Josué: «Escoge hombres para nosotros y sal a pelear contra Amalec. Mañana yo estaré en la cumbre de la colina con la vara de Elohim en mi mano».»

Éxodo 17:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Éxodo 17:9, palabra por palabra

Moisésמֹשֶׁהmoshe

Moisés

Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».

Dónde más aparece «moshe»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
a Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua

Josué

Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».

Dónde más aparece «yehoshua»
«Escogeבְּחַרbejar

escoger

Tomar una cosa y dejar las demás, porque se prefiere.

Dónde más aparece «bejar»
hombresאֲנָשִׁיםanashim

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «anashim»
y salצֵאtse

partir

Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.

Dónde más aparece «tse»
a pelearהִלָּחֵםhilajem

pelear

Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.

Dónde más aparece «hilajem»
contra Amalecעֲמָלֵקamalek

Amalec

Amalec: nieto de Esaú. De él descienden los amalecitas, que serán enemigos de Israel.

Dónde más aparece «amalek»
Mañanaמָחָרmajar

mañana

El día que viene después de hoy.

Dónde más aparece «majar»
estaréנִצָּבnitsav

estar de pie

Mantenerse derecho en un lugar, sin moverse.

Dónde más aparece «nitsav»
en la cumbreרֹאשׁrosh

cumbre

Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.

Dónde más aparece «rosh»
de la colinaגִּבְעָהgiva

collado

Collado, colina.

Dónde más aparece «giva»
con la varaמַטֵּהmate

vara

Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.

Dónde más aparece «mate»
de Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
en mi manoיָדִyadi

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yadi»

El contexto

8Entonces vino Amalec y peleó contra Israel en Refidim.

9 · Este versículo (arriba)

10Josué hizo como Moisés le dijo, y peleó contra Amalec; y Moisés, Aarón y Hur subieron a la cumbre de la colina.

Leer Éxodo 17 completo

Cómo usarla