28
Joabיוֹאָבtocóוַיִּתְקַעel cuerno,בַּשּׁוֹפָרy todoוַ כָּלel puebloהָעָםse detuvo;יַּעַמְדוּnoוְלֹאpersiguieronיִרְדְּפוּmásעוֹדaאַחֲרֵיIsraelיִשְׂרָאֵלniוְלֹאvolvieronיָסְפוּmásעוֹדa pelear.לְהִלָּחֵם
2 Samuel 2:28
Estudiarlo en la app«Joab tocó el cuerno, y todo el pueblo se detuvo; no persiguieron más a Israel ni volvieron más a pelear.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 2:28, palabra por palabra
- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- tocóיִּתְקַעyitka
tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «yitka»- el cuernoשּׁוֹפָרshofar
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- se detuvoיַּעַמְדוּyaamdu
detenerse
Detenerse, dejar de hacer algo.
Dónde más aparece «yaamdu»- persiguieronיִרְדְּפוּyirdfu
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «yirdfu»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- volvieronיָסְפוּyasfu
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yasfu»- a pelearהִלָּחֵםhilajem
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»
El contexto
27Joab dijo: «Vive Elohim, que si no hubieras hablado, entonces desde la mañana se habría retirado el pueblo, cada uno de tras su hermano».
28 · Este versículo (arriba)
29Abner y sus hombres anduvieron por el Arabá toda aquella noche; cruzaron el Jordán, anduvieron todo el Bitrón y llegaron a Mahanaim.