5
Todosכֹּלestos reyesהַמְּלָכִים הָאֵלֶּהse dieron cita,וַיִּוָּעֲדוּy vinieronוַיָּבֹאוּy acamparonוַיַּחֲנוּjuntosיַחְדָּוjunto aאֶלlas aguasמֵיde Meromמֵרוֹםpara pelearלְהִלָּחֵםconעִםIsrael.יִשְׂרָאֵל
Josué 11:5
Estudiarlo en la app«Todos estos reyes se dieron cita, y vinieron y acamparon juntos junto a las aguas de Merom para pelear con Israel.»
Con el hebreo debajo
Josué 11:5, palabra por palabra
- estos reyesמְּלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»- se dieron citaיִּוָּעֲדוּyivaadu
reunirse
Reunirse varios, a veces para actuar contra alguien.
Dónde más aparece «yivaadu»- y vinieronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- y acamparonיַּחֲנוּyajanu
acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «yajanu»- juntosיַחְדָּוyajdav
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»- las aguasמֵיme
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»- de Meromמֵרוֹםmerom
Merom
Merom: lugar del norte con aguas junto a las que acamparon los reyes cananeos. Su nombre viene de «altura».
Dónde más aparece «merom»- para pelearהִלָּחֵםhilajem
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
4Salieron ellos y todos sus campamentos con ellos, un pueblo numeroso como la arena que está a la orilla del mar en multitud, y caballos y carros muchísimos.
5 · Este versículo (arriba)
6YHWH dijo a Josué: «No temas ante ellos, porque mañana a este tiempo yo los entrego a todos ellos muertos delante de Israel. Sus caballos desjarretarás y sus carros quemarás al fuego».