Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Josué: «No temas ante ellos, porque mañana a este tiempo yo los entrego a todos ellos muertos delante de Israel. Sus caballos desjarretarás y sus carros quemarás al fuego».»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרaאֶלJosué:יְהוֹשֻׁעַ«Noאַלtemasתִּירָאante ellos,מִפְּנֵיהֶםporqueכִּיmañanaמָחָרa este tiempoכָּעֵת הַזֹּאתyoאָנֹכִיlos entregoנֹתֵןa todos ellosאֶת כֻּלָּםmuertosחֲלָלִיםdelanteלִפְנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵלSus caballosאֶת סוּסֵיהֶםdesjarretarásתְּעַקֵּרy sus carrosוְאֶת מַרְכְּבֹתֵיהֶםquemarásתִּשְׂרֹףal fuego».בָּאֵשׁ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tira»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»mañana
El día que viene después de hoy.
Dónde más aparece «majar»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «noten»caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalalim»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «suse»desjarretar
Cortar los tendones de las patas a un animal.
Dónde más aparece «teaker»carro
Carro tirado por caballos.
Dónde más aparece «markvote»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «tisrof»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»«Desjarretar» es cortar el tendón de las patas traseras del caballo para que no sirva para la guerra.
5Todos estos reyes se dieron cita, y vinieron y acamparon juntos junto a las aguas de Merom para pelear con Israel.
6 · Este versículo (arriba)
7Josué vino, y todo el pueblo de guerra con él, sobre ellos, junto a las aguas de Merom, de repente, y cayeron sobre ellos.
