akar · desarraigar

Qué significa

akar (עָקַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «desarraigar».

Desjarretar: cortar los tendones de las patas a un animal para dejarlo inútil. En otros pasajes, arrancar de raíz.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cortar los tendones de las patas a un animal.
2. Sacar de raíz una planta o un pueblo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• desjarretó ×3
• arrancar ×1
• desjarretaron ×1
• desjarretarás ×1
• será desarraigada ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Josué×2
• 2 Samuel×1
• 1 Crónicas×1
• Eclesiastés×1
• Sofonías×1

• Génesis 49:6

  No entre mi alma en su consejo, ni se una mi honra a su asamblea; porque en su furor mataron hombres, y por su capricho desjarretaron toros.

• Josué 11:6

  YHWH dijo a Josué: «No temas ante ellos, porque mañana a este tiempo yo los entrego a todos ellos muertos delante de Israel. Sus caballos desjarretarás y sus carros quemarás al fuego».

• Josué 11:9

  Josué les hizo como YHWH le había dicho: sus caballos desjarretó y sus carros quemó al fuego.

• 2 Samuel 8:4

  David le tomó mil setecientos jinetes y veinte mil hombres de a pie; y David desjarretó todos los caballos de carros, y dejó de ellos cien carros.

• 1 Crónicas 18:4

  David le capturó mil carros, siete mil jinetes y veinte mil hombres de a pie; y David desjarretó todos los caballos de carros, y dejó de ellos cien carros.

• Eclesiastés 3:2

  tiempo de dar a luz y tiempo de morir; tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado;

• Sofonías 2:4

  Porque Gaza abandonada será, y Ascalón, una desolación; a Asdod, al mediodía la echarán, y Ecrón será desarraigada.