6
No entreאַל תָּבֹאmi almaנַפְשִׁיen su consejo,בְּסֹדָםni se unaאַל תֵּחַדmi honraכְּבֹדִיa su asamblea;בִּקְהָלָםporqueכִּיen su furorבְאַפָּםmataronהָרְגוּhombres,אִישׁy por su caprichoוּבִרְצֹנָםdesjarretaronעִקְּרוּtoros.שׁוֹר
Génesis 49:6
Estudiarlo en la app«No entre mi alma en su consejo, ni se una mi honra a su asamblea; porque en su furor mataron hombres, y por su capricho desjarretaron toros.»
Con el hebreo debajo
Génesis 49:6, palabra por palabra
- No entreתָּבֹאtavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «tavo»- mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- en su consejoסֹדָsoda
corro
El círculo de gente que se junta a conversar o a divertirse.
Dónde más aparece «soda»- ni se unaתֵּחַדtejad
unirse
Unirse, hacerse uno con.
Dónde más aparece «tejad»- mi honraכְּבֹדִkevodi
honra
Literalmente «peso»: respeto, buen nombre; o el ser íntimo de uno.
Dónde más aparece «kevodi»- a su asambleaקְהָלָkehala
asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kehala»- en su furorאַפָּapa
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «apa»- mataronהָרְגוּhargu
matar
Matar.
Dónde más aparece «hargu»- hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- y por su caprichoרְצֹנָretsona
voluntad
Lo que uno decide por gusto propio.
Dónde más aparece «retsona»- desjarretaronעִקְּרוּikru
desjarretar
Cortar los tendones de las patas a un animal.
Dónde más aparece «ikru»- torosשׁוֹרshor
buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shor»
El contexto
5Simeón y Leví son hermanos; sus espadas son armas de violencia.
6 · Este versículo (arriba)
7Maldito sea su furor, porque es fiero, y su ira, porque es cruel. Yo los dividiré en Jacob y los dispersaré en Israel.
Para estudiar Génesis 49 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Jacob de Judá y de José en sus bendiciones (vv. 8-12, 22-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Jacob diera a cada hijo una bendición distinta (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reconocer lo propio y único de cada persona de tu familia?