7
Josuéיְהוֹשֻׁעַvino,וַיָּבֹאy todoוְכָלel puebloעַםde guerraהַמִּלְחָמָהcon él,עִמּוֹsobre ellos,עֲלֵיהֶםjunto aעַלlas aguasמֵיde Merom,מֵרוֹםde repente,פִּתְאֹםy cayeronוַיִּפְּלוּsobre ellos.בָּהֶם
Josué 11:7
Estudiarlo en la app«Josué vino, y todo el pueblo de guerra con él, sobre ellos, junto a las aguas de Merom, de repente, y cayeron sobre ellos.»
Con el hebreo debajo
Josué 11:7, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- vinoיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- las aguasמֵיme
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»- de Meromמֵרוֹםmerom
Merom
Merom: lugar del norte con aguas junto a las que acamparon los reyes cananeos. Su nombre viene de «altura».
Dónde más aparece «merom»- de repenteפִּתְאֹםpitom
de repente
De repente, al instante.
Dónde más aparece «pitom»- y cayeronיִּפְּלוּyiplu
pasarse
Lanzarse contra alguien, o pasarse al enemigo.
Dónde más aparece «yiplu»
El contexto
6YHWH dijo a Josué: «No temas ante ellos, porque mañana a este tiempo yo los entrego a todos ellos muertos delante de Israel. Sus caballos desjarretarás y sus carros quemarás al fuego».
7 · Este versículo (arriba)
8YHWH los entregó en mano de Israel, y los golpearon y los persiguieron hasta Sidón la Grande, hasta Misrefot-maim y hasta el valle de Mizpa, al oriente; los golpearon hasta no dejarles sobreviviente.