Estudiarlo en la app«YHWH los entregó en mano de Israel, y los golpearon y los persiguieron hasta Sidón la Grande, hasta Misrefot-maim y hasta el valle de Mizpa, al oriente; los golpearon hasta no dejarles sobreviviente.»
YHWHיְהוָהlos entregóוַיִּתְּנֵםen manoבְּיַדde Israel,יִשְׂרָאֵלy los golpearonוַיַּכּוּםy los persiguieronוַיִּרְדְּפוּםhastaעַדSidónצִידוֹןla Grande,רַבָּהhastaוְעַדMisrefot-maimמִשְׂרְפוֹת מַיִםy hastaוְעַדel valleבִּקְעַתde Mizpa,מִצְפֶּהal oriente;מִזְרָחָהlos golpearonוַיַּכֻּםhastaעַדnoבִּלְתִּיdejarlesהִשְׁאִיר לָהֶםsobreviviente.שָׂרִיד
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «yitne»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaku»perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «yirdfu»Sidón
Ver en el mapaDónde más aparece «tsidon»grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «raba»Misrefot-maim
Misrefot-maim: lugar cerca de Sidón.
Dónde más aparece «misrfot»valle
Llanura amplia entre montañas; valle ancho.
Dónde más aparece «bikat»Mizpa
Mizpa: nombre de varios lugares; significa «atalaya, lugar desde donde se vigila».
Dónde más aparece «mitspe»este, oriente
El lugar por donde sale el sol: el este.
Dónde más aparece «mizraaj»dejar
Dejar que algo quede.
Dónde más aparece «hishir»sobreviviente
Sobreviviente: el que queda con vida después de una batalla o desgracia.
Dónde más aparece «sarid»Sidón
Hoy: Saida (Sidón), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, al norte de Tiro.
La esposa de Acab, Jezabel, era hija del rey de Sidón (1 R 16:31). Jesús dijo que Sidón habría cambiado de mente si hubiera visto sus milagros (Lc 10:13).
7Josué vino, y todo el pueblo de guerra con él, sobre ellos, junto a las aguas de Merom, de repente, y cayeron sobre ellos.
8 · Este versículo (arriba)
9Josué les hizo como YHWH le había dicho: sus caballos desjarretó y sus carros quemó al fuego.
