Jueces 1:3

«Judá dijo a Simeón, su hermano: «Sube conmigo a mi suerte, y peleemos contra el cananeo; y también yo iré contigo a tu suerte». Y Simeón fue con él.»

Jueces 1:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Jueces 1:3, palabra por palabra

Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
a Simeónשִׁמְעוֹןshimon

Simeón

Simeón: segundo hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «oyó».

Dónde más aparece «shimon»
su hermanoאָחִיaji

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «aji»
«Subeעֲלֵהale

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «ale»
a mi suerteגוֹרָלִgorali

suerte

Piedrecitas que se echaban para decidir algo.

Dónde más aparece «gorali»
y peleemosנִלָּחֲמָהnilajama

pelear

Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.

Dónde más aparece «nilajama»
contra el cananeoכְּנַעֲנִיkenaani

cananeo

Alguien de Canaán, antes de Israel.

Dónde más aparece «kenaani»
iréהָלַכְתִּיhalajti

ir

Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.

Dónde más aparece «halajti»
fueיֵּלֶךְyelej

acompañar

Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.

Dónde más aparece «yelej»

El contexto

2YHWH dijo: «Judá subirá; mira, he entregado la tierra en su mano».

3 · Este versículo (arriba)

4Judá subió, y YHWH entregó al cananeo y al ferezeo en su mano; y los golpearon en Bezec, diez mil hombres.

Leer Jueces 1 completo

Cómo usarla