Josué 24:8

«Los traje a la tierra del amorreo que habitaba al otro lado del Jordán; pelearon con ustedes, y los entregué en su mano; ustedes tomaron posesión de su tierra, y yo los destruí de delante de ustedes.»

Josué 24:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Josué 24:8, palabra por palabra

Los trajeאָבִיאavi

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «avi»
la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
del amorreoאֱמֹרִיemori

amorreo

Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.

Dónde más aparece «emori»
que habitabaיּוֹשֵׁבyoshev

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshev»
al otro ladoעֵבֶרever

más allá

Pasando el río, sobre todo el Jordán.

Dónde más aparece «ever»
del Jordánיַּרְדֵּןyarden

Jordán

Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»
pelearonיִּלָּחֲמוּyilajamu

pelear

Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.

Dónde más aparece «yilajamu»
y los entreguéאֶתֵּןeten

entregar

Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.

Dónde más aparece «eten»
en su manoיֶדְyed

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yed»
ustedes tomaron posesiónתִּירְשׁוּtirshu

poseer

Ocupar una tierra y hacerla propia.

Dónde más aparece «tirshu»
y yo los destruíאַשְׁמִידֵashmide

destruir, exterminar

Destruir por completo.

Dónde más aparece «ashmide»
de delante de ustedesפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»

Lugares de este versículo

JerusalénJordán
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jordán

    Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto

    Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.

    Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).

    Josué 3:172 Reyes 5:14Mateo 3:13Marcos 1:9

El contexto

7Clamaron a YHWH, y él puso tinieblas entre ustedes y los egipcios, y trajo sobre ellos el mar, y los cubrió. Los ojos de ustedes vieron lo que hice en Egipto. Y habitaron en el desierto muchos días.

8 · Este versículo (arriba)

9Se levantó Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, y peleó contra Israel; envió y llamó a Balaam, hijo de Beor, para maldecirlos.

Leer Josué 24 completo

Cómo usarla