Los trajeוָאָבִיא אֶתְכֶםaאֶלla tierraאֶרֶץdel amorreoהָאֱמֹרִיque habitabaהַיּוֹשֵׁבal otro ladoבְּעֵבֶרdel Jordán;הַיַּרְדֵּןpelearonוַיִּלָּחֲמוּcon ustedes,אִתְּכֶםy los entreguéוָאֶתֵּן אוֹתָםen su mano;בְּיֶדְכֶםustedes tomaron posesiónוַתִּירְשׁוּde su tierra,אֶת אַרְצָםy yo los destruíוָאַשְׁמִידֵםde delante de ustedes.מִפְּנֵיכֶם
Josué 24:8
Estudiarlo en la app«Los traje a la tierra del amorreo que habitaba al otro lado del Jordán; pelearon con ustedes, y los entregué en su mano; ustedes tomaron posesión de su tierra, y yo los destruí de delante de ustedes.»
Con el hebreo debajo
Josué 24:8, palabra por palabra
- Los trajeאָבִיאavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avi»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- del amorreoאֱמֹרִיemori
amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»- que habitabaיּוֹשֵׁבyoshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»- al otro ladoעֵבֶרever
más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»- del Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- pelearonיִּלָּחֲמוּyilajamu
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «yilajamu»- y los entreguéאֶתֵּןeten
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «eten»- en su manoיֶדְyed
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yed»- ustedes tomaron posesiónתִּירְשׁוּtirshu
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «tirshu»- y yo los destruíאַשְׁמִידֵashmide
destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «ashmide»- de delante de ustedesפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
7Clamaron a YHWH, y él puso tinieblas entre ustedes y los egipcios, y trajo sobre ellos el mar, y los cubrió. Los ojos de ustedes vieron lo que hice en Egipto. Y habitaron en el desierto muchos días.
8 · Este versículo (arriba)
9Se levantó Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, y peleó contra Israel; envió y llamó a Balaam, hijo de Beor, para maldecirlos.