Estudiarlo en la app«Clamaron a YHWH, y él puso tinieblas entre ustedes y los egipcios, y trajo sobre ellos el mar, y los cubrió. Los ojos de ustedes vieron lo que hice en Egipto. Y habitaron en el desierto muchos días.»
ClamaronוַיִּצְעֲקוּaאֶלYHWH,יְהוָהy él pusoוַיָּשֶׂםtinieblasמַאֲפֵלentre ustedesבֵּינֵיכֶםy los egipcios,וּבֵין הַמִּצְרִיםy trajoוַיָּבֵאsobre ellosעָלָיוel mar,אֶת הַיָּםy los cubrió.וַיְכַסֵּהוּLos ojos de ustedesעֵינֵיכֶםvieronוַתִּרְאֶינָהlo queאֵת אֲשֶׁרhiceעָשִׂיתִיen Egipto.בְּמִצְרָיִםY habitaronוַתֵּשְׁבוּen el desiertoבַמִּדְבָּרmuchosרַבִּיםdías.יָמִים
clamar
Gritar pidiendo ayuda o justicia.
Dónde más aparece «yitsaku»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»oscuridad
Tinieblas, oscuridad espesa.
Dónde más aparece «maafel»egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrim»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yave»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «yejase»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tirena»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «teshvu»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
6Saqué a sus padres de Egipto, y ustedes llegaron al mar; y los egipcios persiguieron a sus padres con carros y con jinetes hasta el mar de los Juncos.
7 · Este versículo (arriba)
8Los traje a la tierra del amorreo que habitaba al otro lado del Jordán; pelearon con ustedes, y los entregué en su mano; ustedes tomaron posesión de su tierra, y yo los destruí de delante de ustedes.
