9
Se levantóוַיָּקָםBalac,בָּלָקhijoבֶּןde Zipor,צִפּוֹרreyמֶלֶךְde Moab,מוֹאָבy peleóוַיִּלָּחֶםcontra Israel;בְּיִשְׂרָאֵלenvióוַיִּשְׁלַחy llamóוַיִּקְרָאa Balaam,לְבִלְעָםhijoבֶּןde Beor,בְּעוֹרpara maldecirlos.לְקַלֵּל אֶתְכֶם
Josué 24:9
Estudiarlo en la app«Se levantó Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, y peleó contra Israel; envió y llamó a Balaam, hijo de Beor, para maldecirlos.»
Con el hebreo debajo
Josué 24:9, palabra por palabra
- Se levantóיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- Balacבָּלָקbalak
Balac
Balac: rey de Moab en tiempos de Moisés. El nombre significa «devastador».
Dónde más aparece «balak»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Ziporצִפּוֹרtsipor
Zipor
Zipor: padre de Balac, rey de Moab. El nombre significa «pájaro».
Dónde más aparece «tsipor»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- y peleóיִּלָּחֶםyilajem
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «yilajem»- contra Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- y llamóיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- a Balaamבִלְעָםvilam
Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «vilam»- de Beorבְּעוֹרbeor
Beor
Beor: padre de Bela, rey de Edom.
Dónde más aparece «beor»- para maldecirlosקַלֵּלkalel
maldecir
Pronunciar contra alguien palabras que le desean el mal.
Dónde más aparece «kalel»
Nota de traducción
Se cuenta en Números 22–24.
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
8Los traje a la tierra del amorreo que habitaba al otro lado del Jordán; pelearon con ustedes, y los entregué en su mano; ustedes tomaron posesión de su tierra, y yo los destruí de delante de ustedes.
9 · Este versículo (arriba)
10Pero no quise escuchar a Balaam, y él los bendijo una y otra vez; y los libré de su mano.