“Mira,הִנֵּהel puebloהָעָםque ha salidoהַיֹּצֵאde Egiptoמִמִּצְרַיִםcubreוַיְכַסla fazאֶת עֵיןde la tierra.הָאָרֶץVenלְכָהahoraעַתָּהy maldícemelo;קָבָה לִּי אֹתוֹquizáאוּלַיasí pueda yoאוּכַלpelearלְהִלָּחֶםcontra élבּוֹy echarlo”».וְגֵרַשְׁתִּיו
Números 22:11
Estudiarlo en la app«“Mira, el pueblo que ha salido de Egipto cubre la faz de la tierra. Ven ahora y maldícemelo; quizá así pueda yo pelear contra él y echarlo”».»
Con el hebreo debajo
Números 22:11, palabra por palabra
- el puebloעָםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- que ha salidoיֹּצֵאyotse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotse»- de Egiptoמִּצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- cubreיְכַסyejas
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «yejas»- la fazעֵיןen
aspecto
Literalmente «el ojo»: cómo luce algo, su destello.
Dónde más aparece «en»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- Venלְכָleja
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leja»- y maldícemeloקָבָkava
maldecir
Maldecir: hablar contra alguien para atraerle el mal.
Dónde más aparece «kava»- quizáאוּלַיulay
quizá
Quizá, tal vez.
Dónde más aparece «ulay»- así pueda yoאוּכַלujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «ujal»- pelearהִלָּחֶםhilajem
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»- y echarloגֵרַשְׁתִּיgerashti
expulsar
Hacer salir a alguien a la fuerza de su casa o de su tierra.
Dónde más aparece «gerashti»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
10Balaam dijo a Elohim: «Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, ha enviado a mí a decir:
11 · Este versículo (arriba)
12Elohim dijo a Balaam: «No vayas con ellos ni maldigas al pueblo, porque es bendito».