12
Elohimאֱלֹהִיםdijoוַיֹּאמֶרa Balaam:אֶל בִּלְעָם«Noלֹאvayasתֵלֵךְcon ellosעִמָּהֶםniלֹאmaldigasתָאֹרal pueblo,אֶת הָעָםporqueכִּיesהוּאbendito».בָרוּךְ
Números 22:12
Estudiarlo en la app«Elohim dijo a Balaam: «No vayas con ellos ni maldigas al pueblo, porque es bendito».»
Con el hebreo debajo
Números 22:12, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Balaamבִּלְעָםbilam
Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «bilam»- vayasתֵלֵךְtelej
acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «telej»- maldigasתָאֹרtaor
maldecir
Maldecir: declarar a alguien o algo bajo castigo, privado de la bendición. Es lo contrario de bendecir.
Dónde más aparece «taor»- al puebloעָםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- benditoבָרוּךְvaruj
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «varuj»
El contexto
11“Mira, el pueblo que ha salido de Egipto cubre la faz de la tierra. Ven ahora y maldícemelo; quizá así pueda yo pelear contra él y echarlo”».
12 · Este versículo (arriba)
13Balaam se levantó por la mañana y dijo a los príncipes de Balac: «Vuelvan a su tierra, porque YHWH se ha negado a dejarme ir con ustedes».