Estudiarlo en la app«También, desde el día en que se me mandó ser su gobernador en la tierra de Judá, desde el año veinte y hasta el año treinta y dos de Artajerjes el rey, doce años, yo y mis hermanos no comimos el pan del gobernador.»
También,גַּםdesde el díaמִיּוֹםen queאֲשֶׁרse me mandóצִוָּה אֹתִיserלִהְיוֹתsu gobernadorפֶּחָםen la tierraבְּאֶרֶץde Judá,יְהוּדָהdesde el añoמִשְּׁנַתveinteעֶשְׂרִיםy hastaוְעַדel añoשְׁנַתtreinta y dosשְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִםde Artajerjesלְאַרְתַּחְשַׁסְתְּאel rey,הַמֶּלֶךְdoceשְׁתֵּים עֶשְׂרֵהaños,שָׁנִיםyoאֲנִיy mis hermanosוְאַחַיnoלֹאcomimosאָכַלְתִּיel panלֶחֶםdel gobernador.הַפֶּחָה
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heot»gobernador
Gobernador: el que manda en una provincia o distrito en nombre del rey. Palabra frecuente en los libros de la época persa.
Dónde más aparece «peaj»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shetayim»Artajerjes (rey)
Artajerjes: nombre de varios reyes de Persia. En Esdras y Nehemías, el rey bajo el cual se detuvo la construcción y, después, el que envió a Esdras y a Nehemías.
Dónde más aparece «artajshast»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «esre»compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aaj»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajalti»alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lejem»«El pan del gobernador»: lo que el gobernador tenía derecho a cobrar al pueblo para su mesa.
13También sacudí mi regazo y dije: «Así sacuda Elohim a todo hombre que no cumpla esta palabra, de su casa y de su trabajo; y así sea sacudido y vacío». Y dijo toda la asamblea: «Amén». Y alabaron a YHWH. E hizo el pueblo conforme a esta palabra.
14 · Este versículo (arriba)
15Pero los gobernadores primeros, que fueron antes de mí, cargaron al pueblo y tomaron de ellos por pan y vino, además, cuarenta siclos de plata; también sus muchachos dominaban sobre el pueblo. Pero yo no hice así, a causa del temor de Elohim.
