Estudiarlo en la app«Pero los gobernadores primeros, que fueron antes de mí, cargaron al pueblo y tomaron de ellos por pan y vino, además, cuarenta siclos de plata; también sus muchachos dominaban sobre el pueblo. Pero yo no hice así, a causa del temor de Elohim.»
Pero los gobernadoresוְהַפַּחוֹתprimeros,הָרִאשֹׁנִיםque fueronאֲשֶׁרantes de mí,לְפָנַיcargaronהִכְבִּידוּal puebloעַל הָעָםy tomaronוַיִּקְחוּde ellosמֵהֶםpor panבְּלֶחֶםy vino,וָיַיִןademás,אַחַרcuarentaאַרְבָּעִיםsiclosשְׁקָלִיםde plata;כֶּסֶףtambiénגַּםsus muchachosנַעֲרֵיהֶםdominabanשָׁלְטוּsobreעַלel pueblo.הָעָםPero yoוַאֲנִיnoלֹאhiceעָשִׂיתִיasí,כֵןa causa delמִפְּנֵיtemorיִרְאַתde Elohim.אֱלֹהִים
gobernador
Gobernador: el que manda en una provincia o distrito en nombre del rey. Palabra frecuente en los libros de la época persa.
Dónde más aparece «pajot»anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishonim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»pesar
Tener mucho peso, como una carga.
Dónde más aparece «hijbidu»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikju»alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lejem»vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»siclo
Siclo: una pesa de unos 11 gramos. Como no había monedas, la plata se pesaba; por eso «siclo» es también una cantidad de dinero.
Dónde más aparece «shekalim»dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «naare»dominar, oprimir
Dominar, tener poder sobre otro.
Dónde más aparece «shaltu»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»temor
Temor. «Temor de Dios» es respeto profundo que lleva a obedecerle y a no hacer el mal.
Dónde más aparece «yirat»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»«Además»: palabra de sentido incierto aquí; la frase puede decir que cobraban pan y vino por valor de cuarenta siclos, o cuarenta siclos además del pan y el vino.
14También, desde el día en que se me mandó ser su gobernador en la tierra de Judá, desde el año veinte y hasta el año treinta y dos de Artajerjes el rey, doce años, yo y mis hermanos no comimos el pan del gobernador.
15 · Este versículo (arriba)
16También en la obra de este muro me mantuve firme, y campo no compramos; y todos mis muchachos estaban juntados allí para la obra.
