Estudiarlo en la app««He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles: “Al atardecer comerán carne, y por la mañana se saciarán de pan; y sabrán que yo soy YHWH su Elohim”».»
«He oídoשָׁמַעְתִּיlas murmuracionesאֶת תְּלוּנֹּתde los hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵלDiles:דַּבֵּר אֲלֵהֶם לֵאמֹר“Al atardecerבֵּין הָעַרְבַּיִםcomeránתֹּאכְלוּcarne,בָשָׂרy por la mañanaוּבַבֹּקֶרse saciaránתִּשְׂבְּעוּde pan;לָחֶםy sabránוִידַעְתֶּםque yo soyכִּי אֲנִיYHWHיְהוָהsu Elohim”».אֱלֹהֵיכֶם
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamati»murmuración
Murmuración: queja contra alguien dicha entre dientes.
Dónde más aparece «telunot»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arbayim»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojlu»comida
Carne para comer.
Dónde más aparece «vasar»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»saciarse
Comer hasta no querer más.
Dónde más aparece «tisbu»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lajem»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «ydatem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»11YHWH habló a Moisés, diciendo:
12 · Este versículo (arriba)
13Al llegar la tarde, subieron codornices y cubrieron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.
