Oseas 2:5

«Porque su madre se prostituyó; la que los concibió obró con vergüenza; porque dijo: «Iré tras mis amantes, que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida».»

Oseas 2:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

5

Oseas 2:5, palabra por palabra

su madreאִמָּima

madre

La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.

Dónde más aparece «ima»
se prostituyóזָנְתָהzanta

prostituirse

Entregar el cuerpo a otros fuera del matrimonio, a menudo por paga; la mujer que lo hace.

Dónde más aparece «zanta»
la que los concibióהוֹרָתָhorata

concebir

Quedar embarazada, concebir.

Dónde más aparece «horata»
obró con vergüenzaהֹבִישָׁהhovisha

avergonzarse

Sentir vergüenza y quedar con el rostro bajo.

Dónde más aparece «hovisha»
dijoאָמְרָהamra

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amra»
«Iréאֵלְכָהelja

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «elja»
tras mis amantesמְאַהֲבַmeahava

amante

Uno que ama a otro: el amigo fiel o el amante.

Dónde más aparece «meahava»
que me danנֹתְנֵיnotne

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «notne»
mi panלַחְמִlajmi

pan

El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.

Dónde más aparece «lajmi»
y mi aguaמֵימַmema

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mema»
mi lanaצַמְרִtsamri

lana

Lana.

Dónde más aparece «tsamri»
y mi linoפִשְׁתִּfishti

lino

Lino: planta de cuyas fibras se hacen hilos y telas.

Dónde más aparece «fishti»
mi aceiteשַׁמְנִshamni

aceite

El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.

Dónde más aparece «shamni»
y mi bebidaשִׁקּוּיָshikuya

bebida

Lo que se toma para calmar la sed.

Dónde más aparece «shikuya»

El contexto

4Y de sus hijos no tendré compasión, porque hijos de prostituciones son ellos.

5 · Este versículo (arriba)

6Por tanto, mírame: cerco tu camino con espinos, y levantaré su cerca, y no hallará sus senderos.

Leer Oseas 2 completo

Cómo usarla