Estudiarlo en la app«Moisés dijo: «Esto es lo que YHWH ha mandado: “Llenen un ómer de maná y guárdenlo para sus generaciones futuras, para que vean el pan que yo les di a comer en el desierto cuando los saqué de la tierra de Egipto”».»
Moisésמֹשֶׁהdijo:וַיֹּאמֶר«Estoזֶהes lo que YHWHהַדָּבָר יְהוָהha mandado:אֲשֶׁר צִוָּה“Llenen un ómerמְלֹא הָעֹמֶרde manáמִמֶּנּוּy guárdenloלְמִשְׁמֶרֶתpara sus generaciones futuras,לְדֹרֹתֵיכֶםpara que veanלְמַעַן יִרְאוּel panאֶת הַלֶּחֶםque yo les di a comerאֲשֶׁר הֶאֱכַלְתִּי אֶתְכֶםen el desiertoבַּמִּדְבָּרcuando los saquéבְּהוֹצִיאִי אֶתְכֶםde la tierraמֵאֶרֶץde Egipto”».מִצְרָיִם
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»puñado
Lo que cabe de una vez: un puñado, o una casa llena.
Dónde más aparece «melo»ómer
Una medida de grano.
Dónde más aparece «omer»guardar
Cosa que se pone aparte para que se conserve.
Dónde más aparece «mishmeret»generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dorote»darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «yiru»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»dar de comer
Dar de comer.
Dónde más aparece «heejalti»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsii»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
31La casa de Israel lo llamó maná. Era como semilla de cilantro, blanco, y su sabor era como de hojuelas con miel.
32 · Este versículo (arriba)
33Moisés dijo a Aarón: «Toma una vasija, pon en ella un ómer lleno de maná y colócala delante de YHWH, para que se guarde para sus generaciones futuras».
