Estudiarlo en la app«Al verla, los hijos de Israel se dijeron unos a otros: «¿Qué es esto?», porque no sabían qué era. Moisés les dijo: «Es el pan que YHWH les da para comer.»
Al verla,וַיִּרְאוּlos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלse dijeronוַיֹּאמְרוּunos a otros:אִישׁ אֶל אָחִיו«¿Qué es esto?»,מָן הוּאporqueכִּיno sabíanלֹא יָדְעוּqué era.מַה הוּאMoisésמֹשֶׁהles dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם«Es el panהוּא הַלֶּחֶםque YHWHאֲשֶׁר יְהוָהles daנָתַן לָכֶםpara comer.לְאָכְלָה
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yiru»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»uno al otro
Junto con «uno», sirve para decir «uno al otro».
Dónde más aparece «aji»¿qué es?
«¿Man hu?», la pregunta que hicieron al verlo y de la que viene su nombre.
Dónde más aparece «man»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadu»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»alimento
Lo que alimenta: el pan del cielo y el sustento que Dios da a toda criatura.
Dónde más aparece «ajla»«¿Qué es esto?» es en hebreo «man hu»; de ahí el nombre «maná» (man, 16:31).
14Cuando la capa de rocío se evaporó, quedó sobre la superficie del desierto una cosa menuda y escamosa, fina como la escarcha sobre la tierra.
15 · Este versículo (arriba)
16Esto es lo que YHWH ha mandado: “Recoja cada uno lo que necesite para comer: un ómer por cabeza, según el número de personas que haya en su tienda”».
