14
Cuando la capaשִׁכְבַתde rocíoהַטָּלse evaporó,וַתַּעַלquedóוְהִנֵּהsobre la superficieעַל פְּנֵיdel desiertoהַמִּדְבָּרuna cosa menudaדַּקy escamosa,מְחֻסְפָּסfinaדַּקcomo la escarchaכַּכְּפֹרsobreעַלla tierra.הָאָרֶץ
Éxodo 16:14
Estudiarlo en la app«Cuando la capa de rocío se evaporó, quedó sobre la superficie del desierto una cosa menuda y escamosa, fina como la escarcha sobre la tierra.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 16:14, palabra por palabra
- Cuando la capaשִׁכְבַתshijvat
capa
Rocío extendido sobre el suelo.
Dónde más aparece «shijvat»- de rocíoטָּלtal
rocío
Rocío: la humedad de la noche, que en una tierra seca mantiene vivas las plantas.
Dónde más aparece «tal»- se evaporóתַּעַלtaal
ascender
Salir, levantarse: el sol, el humo.
Dónde más aparece «taal»- sobre la superficieפְּנֵיpene
superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»- del desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- una cosa menudaדַּקdak
fino
Reducido a granitos sueltos, sin peso.
Dónde más aparece «dak»- y escamosaמְחֻסְפָּסmejuspas
escamoso
Escamoso, en forma de hojuelas finas. Solo aparece aquí.
Dónde más aparece «mejuspas»- como la escarchaכְּפֹרkefor
escarcha
Capa blanca y fina de hielo que se forma sobre la tierra de noche.
Dónde más aparece «kefor»- la tierraאָרֶץarets
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
13Al llegar la tarde, subieron codornices y cubrieron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.
14 · Este versículo (arriba)
15Al verla, los hijos de Israel se dijeron unos a otros: «¿Qué es esto?», porque no sabían qué era. Moisés les dijo: «Es el pan que YHWH les da para comer.