man · maná

Qué significa

man (מָן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «maná».

El alimento que Dios dio a Israel en el desierto durante cuarenta años. El nombre viene de la pregunta «¿qué es esto?» (man hu).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La comida que Dios dio a Israel en el desierto.
2. «¿Man hu?», la pregunta que hicieron al verlo y de la que viene su nombre.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• maná ×13
• Qué es esto ×1

Dónde aparece

• Éxodo×5
• Números×3
• Deuteronomio×2
• Josué×2
• Nehemías×1
• Salmos×1

• Éxodo 16:15

  Al verla, los hijos de Israel se dijeron unos a otros: «¿Qué es esto?», porque no sabían qué era. Moisés les dijo: «Es el pan que YHWH les da para comer.

• Éxodo 16:31

  La casa de Israel lo llamó maná. Era como semilla de cilantro, blanco, y su sabor era como de hojuelas con miel.

• Éxodo 16:33

  Moisés dijo a Aarón: «Toma una vasija, pon en ella un ómer lleno de maná y colócala delante de YHWH, para que se guarde para sus generaciones futuras».

• Éxodo 16:35

  Los hijos de Israel comieron maná cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada; comieron maná hasta que llegaron a los límites de la tierra de Canaán.

• Números 11:6

  Y ahora nuestra alma está seca; no hay nada, solo el maná ante nuestros ojos».

• Números 11:7

  El maná era como semilla de cilantro, y su aspecto como el aspecto del bedelio.

• Números 11:9

  Cuando el rocío caía de noche sobre el campamento, el maná caía con él.

• Deuteronomio 8:3

  Te afligió, te hizo pasar hambre y te dio a comer el maná, que no conocías ni conocieron tus padres, para hacerte saber que no solo de pan vive el ser humano, sino que de todo lo que sale de la boca de YHWH vive el ser humano.

• Deuteronomio 8:16

  que te dio a comer en el desierto maná, que no conocieron tus padres, para afligirte y para ponerte a prueba, para hacerte bien al final;

• Josué 5:12

  El maná cesó al día siguiente, cuando comieron del producto de la tierra, y los hijos de Israel no tuvieron más maná; comieron de la cosecha de la tierra de Canaán en aquel año.

• Nehemías 9:20

  Y tu buen espíritu diste para darles entendimiento, y tu maná no negaste a su boca, y agua les diste para su sed.

• Salmos 78:24

  e hizo llover sobre ellos maná para comer, y grano de los cielos les dio.

Y 2 veces más.