Éxodo 16:35

«Los hijos de Israel comieron maná cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada; comieron maná hasta que llegaron a los límites de la tierra de Canaán.»

Éxodo 16:35 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

35

Éxodo 16:35, palabra por palabra

Los hijosבְנֵיvene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «vene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
comieronאָכְלוּajlu

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «ajlu»
manáמָּןman

maná

La comida que Dios dio a Israel en el desierto.

Dónde más aparece «man»
cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim

cuarenta

Cuarenta.

Dónde más aparece «arbaim»
añosשָׁנָהshana

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shana»
que llegaronבֹּאָboa

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «boa»
a tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
habitadaנוֹשָׁבֶתnoshavet

estar habitada

Estar habitada una tierra.

Dónde más aparece «noshavet»
a los límitesקְצֵהketse

extremo

El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.

Dónde más aparece «ketse»
de Canaánכְּנָעַןkenaan

Canaán

Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»

Lugares de este versículo

JerusalénCanaán
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Canaán

    Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria

    La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.

    Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).

    Génesis 12:5Génesis 17:8Éxodo 6:4Josué 5:12

El contexto

34Tal como YHWH mandó a Moisés, Aarón la colocó delante del testimonio, para que se guardara.

35 · Este versículo (arriba)

36El ómer es la décima parte de un efa.

Leer Éxodo 16 completo

Cómo usarla