Los hijosוּבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלcomieronאָכְלוּmanáאֶת הַמָּןcuarentaאַרְבָּעִיםaños,שָׁנָהhastaעַדque llegaronבֹּאָםa tierraאֶל אֶרֶץhabitada;נוֹשָׁבֶתcomieron manáאֶת הַמָּן אָכְלוּhastaעַדque llegaronבֹּאָםa los límitesאֶל קְצֵהde la tierraאֶרֶץde Canaán.כְּנָעַן
Éxodo 16:35
Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel comieron maná cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada; comieron maná hasta que llegaron a los límites de la tierra de Canaán.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 16:35, palabra por palabra
- Los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- comieronאָכְלוּajlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajlu»- manáמָּןman
maná
La comida que Dios dio a Israel en el desierto.
Dónde más aparece «man»- cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»- añosשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- que llegaronבֹּאָboa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «boa»- a tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- habitadaנוֹשָׁבֶתnoshavet
estar habitada
Estar habitada una tierra.
Dónde más aparece «noshavet»- a los límitesקְצֵהketse
extremo
El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Dónde más aparece «ketse»- de Canaánכְּנָעַןkenaan
Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»
Lugares de este versículo
Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
El contexto
34Tal como YHWH mandó a Moisés, Aarón la colocó delante del testimonio, para que se guardara.
35 · Este versículo (arriba)
36El ómer es la décima parte de un efa.