Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel les decían: «¡Ojalá hubiéramos muerto por mano de YHWH en la tierra de Egipto, cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne y comíamos pan hasta saciarnos! Pero ustedes nos han traído a este desierto para matar de hambre a toda esta asamblea».»
Los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלles decían:וַיֹּאמְרוּ אֲלֵהֶם«¡Ojaláמִי יִתֵּןhubiéramos muertoמוּתֵנוּpor manoבְיַדde YHWHיְהוָהen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםcuando nos sentábamosבְּשִׁבְתֵּנוּjuntoעַלa las ollasסִירde carneהַבָּשָׂרy comíamosבְּאָכְלֵנוּpanלֶחֶםhasta saciarnos!לָשֹׂבַעPero ustedes nos han traídoכִּי הוֹצֵאתֶם אֹתָנוּa esteהַזֶּהdesiertoאֶל הַמִּדְבָּרpara matarלְהָמִיתde hambreבָּרָעָבa todaאֶת כָּלestaהַזֶּהasamblea».הַקָּהָל
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «mute»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «shivte»olla
Vasija grande, de bronce o barro, donde se cocía la comida sobre el fuego.
Dónde más aparece «sir»comida
Carne para comer.
Dónde más aparece «basar»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajle»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»saciedad, abundancia
Saciedad: comer hasta quedar satisfecho.
Dónde más aparece «sova»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsetem»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Toda la comunidad de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y contra Aarón en el desierto.
3 · Este versículo (arriba)
4YHWH dijo a Moisés: «Mira, voy a hacer llover pan del cielo para ustedes. El pueblo saldrá cada día a recoger la porción de ese día, para que yo lo ponga a prueba y vea si anda o no en mi instrucción.
