15
La carneוּבְשַׂרde su sacrificioזֶבַחde pazשְׁלָמָיוen acción de graciasתּוֹדַתse comeráיֵאָכֵלel díaבְּיוֹםde su ofrenda;קָרְבָּנוֹnoלֹאse dejaráיַנִּיחַnada de ellaמִמֶּנּוּpara la mañana.עַד בֹּקֶר
Levítico 7:15
Estudiarlo en la app«La carne de su sacrificio de paz en acción de gracias se comerá el día de su ofrenda; no se dejará nada de ella para la mañana.»
Con el hebreo debajo
Levítico 7:15, palabra por palabra
- La carneבְשַׂרvesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «vesar»- de su sacrificioזֶבַחzevaj
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»- de pazשְׁלָמָיshelamay
sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamay»- en acción de graciasתּוֹדַתtodat
sacrificio de gracias
El sacrificio de gratitud.
Dónde más aparece «todat»- se comeráיֵאָכֵלyeajel
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yeajel»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de su ofrendaקָרְבָּנkarban
ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»- se dejaráיַנִּיחַyaniaj
dejar
Dejar algo donde está y no llevárselo; no estorbar.
Dónde más aparece «yaniaj»- para la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»
El contexto
14De cada clase de ofrenda presentará una pieza como contribución para YHWH; será del sacerdote que esparza la sangre de los sacrificios de paz.
15 · Este versículo (arriba)
16Pero si el sacrificio que ofrece es por un voto o es una ofrenda voluntaria, se comerá el día en que presente su sacrificio, y lo que quede se comerá al día siguiente.