Estudiarlo en la app«Y vendrán de las ciudades de Judá, y de los alrededores de Jerusalén, y de la tierra de Benjamín, y de la Sefelá, y de la montaña, y del Neguev, trayendo holocausto, y sacrificio, y ofrenda de grano, e incienso, y trayendo acción de gracias a la casa de YHWH.»
Y vendránוּבָאוּde las ciudadesמֵעָרֵיde Judá,יְהוּדָהy de los alrededoresוּמִסְּבִיבוֹתde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםy de la tierraוּמֵאֶרֶץde Benjamín,בִּנְיָמִןy de la Sefelá,וּמִן הַשְּׁפֵלָהy de la montaña,וּמִן הָהָרy del Neguev,וּמִן הַנֶּגֶבtrayendoמְבִאִיםholocausto,עוֹלָהy sacrificio,וְזֶבַחy ofrenda de grano,וּמִנְחָהe incienso,וּלְבוֹנָהy trayendoוּמְבִאֵיacción de graciasתוֹדָהa la casaבֵּיתde YHWH.יְהוָה
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vau»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»contorno
Las aldeas y tierras vecinas que rodean una ciudad.
Dónde más aparece «sevivot»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»llanura, Sefela
Sefelá: zona de colinas bajas entre la montaña de Judá y la costa.
Dónde más aparece «shefela»región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»Néguev
La tierra seca del sur de Israel.
Dónde más aparece «negev»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»incienso (olíbano)
Incienso puro (olíbano): resina blanca que al quemarse da un humo de olor agradable.
Dónde más aparece «levona»sacrificio de gracias
El sacrificio de gratitud.
Dónde más aparece «toda»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
25entrarán por las puertas de esta ciudad reyes y príncipes que se sientan sobre el trono de David, que montan en carros y en caballos, ellos y sus príncipes, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén; y esta ciudad será habitada para siempre.
26 · Este versículo (arriba)
27Pero si no me oyen para santificar el día del shabat, y para no llevar carga, y entrar por las puertas de Jerusalén en el día del shabat, encenderé fuego en sus puertas, y devorará los palacios de Jerusalén, y no se apagará”».
