Jeremías 17:25

«entrarán por las puertas de esta ciudad reyes y príncipes que se sientan sobre el trono de David, que montan en carros y en caballos, ellos y sus príncipes, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén; y esta ciudad será habitada para siempre.»

Jeremías 17:25 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

25

Jeremías 17:25, palabra por palabra

entraránבָאוּvau

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «vau»
por las puertasשַׁעֲרֵיshaare

puerta

La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.

Dónde más aparece «shaare»
de esta ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
reyesמְלָכִיםmelajim

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melajim»
y príncipesשָׂרִיםsarim

jefe

Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.

Dónde más aparece «sarim»
que se sientanיֹשְׁבִיםyoshvim

sentarse

Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.

Dónde más aparece «yoshvim»
sobre el tronoכִּסֵּאkise

trono

Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.

Dónde más aparece «kise»
de Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
que montanרֹכְבִיםrojvim

montar

Ir montado en un animal o en un carro.

Dónde más aparece «rojvim»
en carrosרֶכֶבrejev

carro

Carros de guerra.

Dónde más aparece «rejev»
y en caballosסּוּסִיםsusim

caballo

Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.

Dónde más aparece «susim»
los hombresאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
de Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
para siempreעוֹלָםolam

siempre

Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.

Dónde más aparece «olam»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

24Y sucederá, si de verdad me oyen —declara YHWH— para no meter carga por las puertas de esta ciudad en el día del shabat, y para santificar el día del shabat, para no hacer en él ningún trabajo,

25 · Este versículo (arriba)

26Y vendrán de las ciudades de Judá, y de los alrededores de Jerusalén, y de la tierra de Benjamín, y de la Sefelá, y de la montaña, y del Neguev, trayendo holocausto, y sacrificio, y ofrenda de grano, e incienso, y trayendo acción de gracias a la casa de YHWH.

Leer Jeremías 17 completo

Cómo usarla