entraránוּבָאוּpor las puertasבְשַׁעֲרֵיde esta ciudadהָעִיר הַזֹּאתreyesמְלָכִיםy príncipesוְשָׂרִיםque se sientanיֹשְׁבִיםsobre el tronoעַל כִּסֵּאde David,דָוִדque montanרֹכְבִיםen carrosבָּרֶכֶבy en caballos,וּבַסּוּסִיםellosהֵמָּהy sus príncipes,וְשָׂרֵיהֶםlos hombresאִישׁde Judáיְהוּדָהy los habitantesוְיֹשְׁבֵיde Jerusalén;יְרוּשָׁלִָםy esta ciudadוְ הָעִיר הַזֹּאתserá habitadaיָשְׁבָהpara siempre.לְעוֹלָם
Jeremías 17:25
Estudiarlo en la app«entrarán por las puertas de esta ciudad reyes y príncipes que se sientan sobre el trono de David, que montan en carros y en caballos, ellos y sus príncipes, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén; y esta ciudad será habitada para siempre.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 17:25, palabra por palabra
- entraránבָאוּvau
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vau»- por las puertasשַׁעֲרֵיshaare
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaare»- de esta ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- reyesמְלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»- y príncipesשָׂרִיםsarim
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sarim»- que se sientanיֹשְׁבִיםyoshvim
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yoshvim»- sobre el tronoכִּסֵּאkise
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- que montanרֹכְבִיםrojvim
montar
Ir montado en un animal o en un carro.
Dónde más aparece «rojvim»- en carrosרֶכֶבrejev
carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rejev»- y en caballosסּוּסִיםsusim
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»- los hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
24Y sucederá, si de verdad me oyen —declara YHWH— para no meter carga por las puertas de esta ciudad en el día del shabat, y para santificar el día del shabat, para no hacer en él ningún trabajo,
25 · Este versículo (arriba)
26Y vendrán de las ciudades de Judá, y de los alrededores de Jerusalén, y de la tierra de Benjamín, y de la Sefelá, y de la montaña, y del Neguev, trayendo holocausto, y sacrificio, y ofrenda de grano, e incienso, y trayendo acción de gracias a la casa de YHWH.