Estudiarlo en la app«Y ahora, den reconocimiento a YHWH, Elohim de sus padres, y hagan su voluntad, y sepárense de los pueblos de la tierra y de las mujeres extranjeras».»
Y ahora,וְעַתָּהdenתְּנוּreconocimientoתוֹדָהa YHWH,לַיהוָהElohimאֱלֹהֵיde sus padres,אֲבֹתֵיכֶםy haganוַעֲשׂוּsu voluntad,רְצוֹנוֹy sepárenseוְהִבָּדְלוּde los pueblosמֵעַמֵּיde la tierraהָאָרֶץy deוּמִןlas mujeresהַנָּשִׁיםextranjeras».הַנָּכְרִיּוֹת
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tenu»reconocimiento
Admitir la verdad o el propio pecado.
Dónde más aparece «toda»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»voluntad
Lo que uno decide por gusto propio.
Dónde más aparece «retson»separar, apartar
Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.
Dónde más aparece «hibadlu»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «ame»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashim»extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najriyot»10Se levantó Esdras el sacerdote y les dijo: «Ustedes han sido infieles y se han casado con mujeres extranjeras, añadiendo a la culpa de Israel.
11 · Este versículo (arriba)
12Respondió toda la asamblea y dijeron a gran voz: «Así, conforme a tu palabra, nos toca hacer.
