12
Respondióוַיַּעְנוּtodaכָלla asambleaהַקָּהָלy dijeronוַיֹּאמְרוּa granגָּדוֹלvoz:קוֹל«Así,כֵּןconforme a tu palabra,כִּדְבָרְךָnos tocaעָלֵינוּhacer.לַעֲשׂוֹת
Esdras 10:12
Estudiarlo en la app«Respondió toda la asamblea y dijeron a gran voz: «Así, conforme a tu palabra, nos toca hacer.»
Con el hebreo debajo
Esdras 10:12, palabra por palabra
- Respondióיַּעְנוּyanu
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yanu»- la asambleaקָּהָלkahal
asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»- y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- a granגָּדוֹלgadol
fuerte
Muy fuerte: un gran grito, gran miedo.
Dónde más aparece «gadol»- vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- conforme a tu palabraדְבָרְdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- hacerעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»
El contexto
11Y ahora, den reconocimiento a YHWH, Elohim de sus padres, y hagan su voluntad, y sepárense de los pueblos de la tierra y de las mujeres extranjeras».
12 · Este versículo (arriba)
13Pero el pueblo es mucho, y es tiempo de lluvias, y no hay fuerza para estar de pie afuera; y la obra no es de un día ni de dos, porque hemos transgredido mucho en este asunto.