Estudiarlo en la app«De estas cosas me acuerdo y derramo dentro de mí mi alma: de cómo pasaba yo con el gentío, caminaba con ellos hasta la casa de Elohim, con voz de júbilo y de acción de gracias, multitud en fiesta.»
De estas cosasאֵלֶּהme acuerdoאֶזְכְּרָהy derramoוְאֶשְׁפְּכָהdentro de míעָלַיmi alma:נַפְשִׁיde cómoכִּיpasaba yoאֶעֱבֹרcon el gentío,בַּסָּךְcaminabaאֶדַּדֵּcon ellosםhastaעַדla casaבֵּיתde Elohim,אֱלֹהִיםcon vozבְּקוֹלde júbiloרִנָּהy de acción de gracias,וְתוֹדָהmultitudהָמוֹןen fiesta.חוֹגֵג
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «ezkra»derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «eshpja»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «eevor»multitud
Multitud apretada de gente, gentío. La palabra aparece una sola vez en la Biblia; viene de una raíz que significa «entretejer», como una espesura.
Dónde más aparece «saj»andar despacio
Verbo poco frecuente y de sentido no del todo seguro: andar despacio, con paso suave o solemne, como quien va en una procesión.
Dónde más aparece «edade»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»júbilo
Voces o cantos de alegría.
Dónde más aparece «rina»acción de gracias
Agradecer en voz alta lo que Dios hizo.
Dónde más aparece «toda»multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamon»celebrar fiesta
Gozarse ante YHWH en un día santo.
Dónde más aparece «jogeg»«Caminaba con ellos»: el verbo hebreo es raro y su sentido exacto no es seguro; puede ser «caminaba despacio con ellos» o «los conducía». Recuerda las subidas en procesión al templo en las fiestas.
3Mis lágrimas han sido para mí pan de día y de noche, mientras me dicen todo el día: «¿Dónde está tu Elohim?».
4 · Este versículo (arriba)
5¿Por qué te abates, alma mía, y te agitas dentro de mí? Aguarda a Elohim, porque aún le daré gracias por las salvaciones de su rostro.
