3
Mis lágrimasדִמְעָתִיhan sidoהָיְתָהpara míלִּיpanלֶחֶםde díaיוֹמָםy de noche,וָלָיְלָהmientrasבֶּme dicenאֱמֹר אֵלַיtodoכָּלel día:הַיּוֹם«¿Dónde estáאַיֵּהtu Elohim?».אֱלֹהֶיךָ
Salmos 42:3
Estudiarlo en la app«Mis lágrimas han sido para mí pan de día y de noche, mientras me dicen todo el día: «¿Dónde está tu Elohim?».»
Con el hebreo debajo
Salmos 42:3, palabra por palabra
- Mis lágrimasדִמְעָתִdimati
lágrimas
Lágrimas, llanto. En 2 Reyes 20:5 YHWH dice a Ezequías: «He visto tus lágrimas». Es frecuente en los Salmos y en Jeremías (Salmo 56:8; Jeremías 9:1).
Dónde más aparece «dimati»- han sidoהָיְתָהhayta
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayta»- panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- de díaיוֹמָםyomam
de día
De día.
Dónde más aparece «yomam»- y de nocheלָיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- me dicenאֱמֹרemor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «emor»- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- tu Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»
El contexto
2Mi alma tiene sed de Elohim, del El vivo; ¿cuándo vendré y apareceré ante el rostro de Elohim?
3 · Este versículo (arriba)
4De estas cosas me acuerdo y derramo dentro de mí mi alma: de cómo pasaba yo con el gentío, caminaba con ellos hasta la casa de Elohim, con voz de júbilo y de acción de gracias, multitud en fiesta.