Estudiarlo en la app«Ezequías respondió y dijo: «Ahora que han llenado su mano para YHWH, acérquense y traigan sacrificios y acciones de gracias a la casa de YHWH». La asamblea trajo sacrificios y acciones de gracias, y todo el de corazón generoso, holocaustos.»
Ezequíasיְחִזְקִיָּהוּrespondióוַיַּעַןy dijo:וַיֹּאמֶר«Ahora queעַתָּהhan llenadoמִלֵּאתֶםsu manoיֶדְכֶםpara YHWH,לַיהוָהacérquenseגֹּשׁוּy traiganוְהָבִיאוּsacrificiosזְבָחִיםy acciones de graciasוְתוֹדוֹתa la casaלְבֵיתde YHWH».יְהוָהLa asambleaהַקָּהָלtrajoוַיָּבִיאוּsacrificiosזְבָחִיםy acciones de gracias,וְתוֹדוֹתy todoוְכָלel de corazónלֵבgeneroso,נְדִיבholocaustos.עֹלוֹת
Ezequías
Ezequías. Nombre propio que significa «YHWH es mi fuerza» o «YHWH fortalece». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Acaz (2 Reyes 16:20; 18–20; Isaías 36–39). Lo llevan también otros hombres (Sofonías 1:1; Nehemías 7:21).
Dónde más aparece «yejizkiyahu»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»consagrar
Literalmente «llenar la mano»: poner a alguien como sacerdote.
Dónde más aparece «miletem»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yed»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «goshu»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «haviu»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevajim»acción de gracias
Agradecer en voz alta lo que Dios hizo.
Dónde más aparece «todot»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»generoso
Alguien que da con gusto, sin hacerse rogar.
Dónde más aparece «nediv»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olot»«Llenar su mano»: la expresión hebrea para consagrar a alguien a un servicio sagrado (Éxodo 28:41).
30Ezequías el rey y los jefes dijeron a los levitas que alabaran a YHWH con las palabras de David y de Asaf el vidente; y alabaron con gran alegría, se inclinaron y se postraron.
31 · Este versículo (arriba)
32El número de los holocaustos que trajo la asamblea fue: setenta bueyes, cien carneros y doscientos corderos; todo esto, para holocausto a YHWH.
