Estudiarlo en la app«Josué dijo a Acán: «Hijo mío, da gloria, te ruego, a YHWH, Elohim de Israel, y dale reconocimiento. Anúnciame, te ruego, lo que has hecho; no me lo encubras».»
JosuéיְהוֹשֻׁעַdijoוַיֹּאמֶרaאֶלAcán:עָכָן«Hijo mío,בְּנִיdaשִׂיםgloria,כָבוֹדte ruego,נָאa YHWH,לַיהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy daleוְתֶן לוֹreconocimiento.תוֹדָהAnúnciame,וְהַגֶּד לִיte ruego,נָאlo queמֶהhas hecho;עָשִׂיתָnoאַלme lo encubras».תְּכַחֵד מִמֶּנִּי
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Acán
Acán: hombre de Judá que tomó de lo consagrado en Jericó. Su nombre suena como «el que trae la ruina».
Dónde más aparece «ajan»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «beni»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sim»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «javod»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «ten»reconocimiento
Admitir la verdad o el propio pecado.
Dónde más aparece «toda»contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «haged»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»ocultar
Ocultar algo, callarlo.
Dónde más aparece «tejajed»«Reconocimiento» traduce la palabra que otras veces es «acción de gracias»; aquí es reconocer ante Dios lo que se ha hecho.
18Hizo acercarse a su casa por varones, y fue tomado Acán, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá.
19 · Este versículo (arriba)
20Acán respondió a Josué y dijo: «En verdad, yo he pecado contra YHWH, Elohim de Israel, y así y así he hecho:
