17
A élאֵלָיוcon mi bocaפִּיllamé,קָרָאתִיyוְhuboexaltaciónרוֹמַםbajoתַּחַתmi lengua.לְשׁוֹנִי
Salmos 66:17
Estudiarlo en la app«A él con mi boca llamé, y hubo exaltación bajo mi lengua.»
Con el hebreo debajo
Salmos 66:17, palabra por palabra
- con mi bocaפִּpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- llaméקָרָאתִיkarati
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «karati»- exaltaciónרוֹמַםromam
exaltación
Exaltación, alabanza con que se ensalza a alguien.
Dónde más aparece «romam»- mi lenguaלְשׁוֹנִleshoni
lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «leshoni»
Nota de traducción
«Exaltación bajo mi lengua»: puede entenderse que la alabanza ya estaba lista para salir de la boca.
El contexto
16Vengan, oigan, y contaré, todos los que temen a Elohim, lo que ha hecho por mi alma.
17 · Este versículo (arriba)
18Si maldad hubiera yo mirado en mi corazón, no habría oído Adonai.