5
Los soberbiosגֵאִיםme han escondidoטָמְנוּ לִיlazoפַּחy cuerdas;וַחֲבָלִיםhan tendidoפָּרְשׂוּredרֶשֶׁתjunto aלְיַדla huella;מַעְגָּלtrampasמֹקְשִׁיםme han puesto.שָׁתוּ לִיSelah.סֶלָה
Salmos 140:5
Estudiarlo en la app«Los soberbios me han escondido lazo y cuerdas; han tendido red junto a la huella; trampas me han puesto. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 140:5, palabra por palabra
- Los soberbiosגֵאִיםgeim
soberbio
Soberbio, altivo.
Dónde más aparece «geim»- me han escondidoטָמְנוּtamnu
enterrar, esconder
Esconder bajo tierra, enterrar.
Dónde más aparece «tamnu»- lazoפַּחpaj
lazo
Una trampa para pájaros; un peligro escondido.
Dónde más aparece «paj»- y cuerdasחֲבָלִיםjavalim
cuerda
Soga de fibras trenzadas, para atar, medir o bajar algo.
Dónde más aparece «javalim»- han tendidoפָּרְשׂוּparsu
extender
Abrir las manos, las alas o una tela.
Dónde más aparece «parsu»- redרֶשֶׁתreshet
red
Un tejido para cazar, o una trampa.
Dónde más aparece «reshet»- junto aיַדyad
junto a
Literalmente «la mano»: el costado o la orilla de algo.
Dónde más aparece «yad»- la huellaמַעְגָּלmagal
senda
El camino que uno sigue, o su forma de vivir.
Dónde más aparece «magal»- trampasמֹקְשִׁיםmokshim
cebo
Trampa, lazo para cazar; lo que hace caer a alguien.
Dónde más aparece «mokshim»- me han puestoשָׁתוּshatu
poner
Colocar algo en un lugar; sembrar enemistad.
Dónde más aparece «shatu»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
4Guárdame, YHWH, de las manos del malvado; del hombre de violencias cuídame, los que traman empujar mis pasos.
5 · Este versículo (arriba)
6Dije a YHWH: «Mi El eres tú; escucha, YHWH, la voz de mis súplicas».