Al director.לַמְנַצֵּחַSalmoמִזְמוֹרde David.לְדָוִדLíbrame,חַלְּצֵנִיYHWH,יְהוָהdel hombreמֵאָדָםmalo;רָעdel hombreמֵאִישׁde violenciasחֲמָסִיםcuídame,תִּנְצְרֵנִי
los que tramanאֲשֶׁר חָשְׁבוּmalesרָעוֹתen el corazón;בְּלֵבcadaכָּלdíaיוֹםprovocanיָגוּרוּguerras.מִלְחָמוֹת
Afilanשָׁנֲנוּsu lenguaלְשׁוֹנָםcomo serpiente;כְּמוֹ נָחָשׁponzoñaחֲמַתde áspidעַכְשׁוּבhaybajoתַּחַתsus labios.שְׂפָתֵימוֹSelah.סֶלָה
Guárdame,שָׁמְרֵנִיYHWH,יְהוָהde las manosמִידֵיdel malvado;רָשָׁעdel hombreמֵאִישׁde violenciasחֲמָסִיםcuídame,תִּנְצְרֵנִיlos que tramanאֲשֶׁר חָשְׁבוּempujarלִדְחוֹתmis pasos.פְּעָמָי
Los soberbiosגֵאִיםme han escondidoטָמְנוּ לִיlazoפַּחy cuerdas;וַחֲבָלִיםhan tendidoפָּרְשׂוּredרֶשֶׁתjunto aלְיַדla huella;מַעְגָּלtrampasמֹקְשִׁיםme han puesto.שָׁתוּ לִיSelah.סֶלָה
Dijeאָמַרְתִּיa YHWH:לַיהוָה«Mi Elאֵלִיerestú;אָתָּהescucha,הַאֲזִינָהYHWH,יְהוָהla vozקוֹלde mis súplicas».תַּחֲנוּנָי
YHWHיְהֹוִהAdonai,אֲדֹנָיfuerzaעֹזde mi salvación,יְשׁוּעָתִיcubristeסַכֹּתָהmi cabezaלְרֹאשִׁיen el díaבְּיוֹםde las armas.נָשֶׁק
Noאַלconcedas,תִּתֵּןYHWH,יְהוָהlos deseosמַאֲוַיֵּיdel malvado;רָשָׁעsu intrigaזְמָמוֹnoאַלhagas prosperar;תָּפֵקse enaltecerían.יָרוּמוּSelah.סֶלָה
En cuanto ala cabezaרֹאשׁde los que me rodean,מְסִבָּיel sufrimientoעֲמַלde sus labiosשְׂפָתֵימוֹlos cubra.יְכַסֵּמוֹ
Caiganיִמּוֹטוּsobre ellosעֲלֵיהֶםbrasas;גֶּחָלִיםen el fuegoבָּאֵשׁlos haga caer,יַפִּלֵםen fosos profundos,בְּמַהֲמֹרוֹתde dondenoבַּלse levanten.יָקוּמוּ
El hombreאִישׁde lenguaלָשׁוֹןnoבַּלse afirmaráיִכּוֹןen la tierra;בָּאָרֶץal hombreאִישׁde violenciaחָמָסel malרָעlo cazaráיְצוּדֶנּוּa empujones.לְמַדְחֵפֹת
SéיָדַעְתִּיqueכִּיYHWHיְהוָהharáיַעֲשֶׂהla causaדִּיןdel afligido,עָנִיel derechoמִשְׁפַּטde los necesitados.אֶבְיֹנִים
Ciertamenteאַךְlos justosצַדִּיקִיםdarán graciasיוֹדוּa tu nombre;לִשְׁמֶךָhabitaránיֵשְׁבוּlos rectosיְשָׁרִיםdelante deאֶתtu rostro.פָּנֶיךָ