10
Caiganיִמּוֹטוּsobre ellosעֲלֵיהֶםbrasas;גֶּחָלִיםen el fuegoבָּאֵשׁlos haga caer,יַפִּלֵםen fosos profundos,בְּמַהֲמֹרוֹתde dondenoבַּלse levanten.יָקוּמוּ
Salmos 140:10
Estudiarlo en la app«Caigan sobre ellos brasas; en el fuego los haga caer, en fosos profundos, de donde no se levanten.»
Con el hebreo debajo
Salmos 140:10, palabra por palabra
- Caiganיִמּוֹטוּyimotu
flaquear, tambalearse
Tambalearse, resbalar, perder la firmeza.
Dónde más aparece «yimotu»- brasasגֶּחָלִיםgejalim
brasa
Brasa: trozo de leña o carbón encendido.
Dónde más aparece «gejalim»- en el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- los haga caerיַפִּלֵyapile
echar suertes
Hacer caer; echar suertes.
Dónde más aparece «yapile»- en fosos profundosמַהֲמֹרוֹתmahamorot
fosa profunda
Foso profundo, abismo (sentido no del todo seguro). Aparece solo en el Salmo 140:10.
Dónde más aparece «mahamorot»- noבַּלbal
no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «bal»- se levantenיָקוּמוּyakumu
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakumu»
El contexto
9En cuanto a la cabeza de los que me rodean, el sufrimiento de sus labios los cubra.
10 · Este versículo (arriba)
11El hombre de lengua no se afirmará en la tierra; al hombre de violencia el mal lo cazará a empujones.