11
El hombreאִישׁde lenguaלָשׁוֹןnoבַּלse afirmaráיִכּוֹןen la tierra;בָּאָרֶץal hombreאִישׁde violenciaחָמָסel malרָעlo cazaráיְצוּדֶנּוּa empujones.לְמַדְחֵפֹת
Salmos 140:11
Estudiarlo en la app«El hombre de lengua no se afirmará en la tierra; al hombre de violencia el mal lo cazará a empujones.»
Con el hebreo debajo
Salmos 140:11, palabra por palabra
- El hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de lenguaלָשׁוֹןlashon
lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «lashon»- noבַּלbal
no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «bal»- se afirmaráיִכּוֹןyikon
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «yikon»- en la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- de violenciaחָמָסjamas
violencia
Violencia; daño injusto hecho a otros.
Dónde más aparece «jamas»- el malרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- lo cazaráיְצוּדֶyetsude
cazar
Perseguir animales para atraparlos, o perseguir a alguien.
Dónde más aparece «yetsude»- a empujonesמַדְחֵפֹתmadjefot
empujón, ruina
Empujón que derriba; caída, ruina.
Dónde más aparece «madjefot»
El contexto
10Caigan sobre ellos brasas; en el fuego los haga caer, en fosos profundos, de donde no se levanten.
11 · Este versículo (arriba)
12Sé que YHWH hará la causa del afligido, el derecho de los necesitados.