Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Proverbios 4:26

«Allana la huella de tus pies, y todos tus caminos sean firmes.»

Proverbios 4:26 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

26

Alusión · Hebreos 12:13

Ir a Hebreos 12:13

Ambos textos hablan de hacer rectas las sendas de los pies.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • מַעְגַּלmagalH4570τροχιὰςtrojiásG5163«senda, camino»
  • רַגְלֶragleH7272ποσὶνposínG4228«pie; vez»

Proverbios 4:26, palabra por palabra

Allanaפַּלֵּסpales

allanar

Dejar parejo un camino, quitarle los tropiezos.

Dónde más aparece «pales»
la huellaמַעְגַּלmagal

senda

El camino que uno sigue, o su forma de vivir.

Dónde más aparece «magal»
de tus piesרַגְלֶragle

pie

La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.

Dónde más aparece «ragle»
tus caminosדְּרָכֶיderaje

manera

La forma de vivir y actuar.

Dónde más aparece «deraje»
sean firmesיִכֹּנוּyikonu

estar firme

Estar seguro, bien asentado, que no se mueve.

Dónde más aparece «yikonu»

El contexto

25Tus ojos miren de frente, y tus párpados se dirijan rectos delante de ti.

26 · Este versículo (arriba)

27No te desvíes a la derecha ni a la izquierda; aparta tu pie del mal.

Leer Proverbios 4 completo

Cómo usarla