Estudiarlo en la app«Vio para sí lo primero, porque allí estaba reservada la porción del que manda. Vino con las cabezas del pueblo; hizo la justicia de YHWH y sus juicios con Israel».»
Vioוַיַּרְאpara síלוֹlo primero,רֵאשִׁיתporqueכִּיallíשָׁםestaba reservadaסָפוּןla porciónחֶלְקַתdel que manda.מְחֹקֵקVinoוַיֵּתֵאcon las cabezasרָאשֵׁיdel pueblo;עָםhizoעָשָׂהla justiciaצִדְקַתde YHWHיְהוָהy sus juiciosוּמִשְׁפָּטָיוconעִםIsrael».יִשְׂרָאֵל
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»lo mejor
Lo mejor de algo, lo que se aparta por su calidad.
Dónde más aparece «reshit»reservar
Dejar una parte apartada de antemano para quien le corresponde.
Dónde más aparece «safun»parcela
Un terreno que es de alguien.
Dónde más aparece «jelkat»decretar
Dar leyes, establecer normas.
Dónde más aparece «mejokek»venir
Llegar a un lugar o a un momento, hacerse presente.
Dónde más aparece «yete»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rashe»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpatay»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»«Lo primero» puede entenderse como la tierra al otro lado del Jordán, la primera que se repartió (Números 32).
20Y de Gad dijo: «Bendito el que ensancha a Gad. Como leona mora, y desgarra brazo y también coronilla.
21 · Este versículo (arriba)
22Y de Dan dijo: «Dan es cachorro de león; salta desde Basán».
