51
Y golpeóוַיַּךְa todoכָּלprimogénitoבְּכוֹרen Egipto,בְּמִצְרָיִםprincipioרֵאשִׁיתdel vigorאוֹנִיםen las tiendasבְּאָהֳלֵיde Cam.חָם
Salmos 78:51
Estudiarlo en la app«Y golpeó a todo primogénito en Egipto, principio del vigor en las tiendas de Cam.»
Con el hebreo debajo
Salmos 78:51, palabra por palabra
- Y golpeóיַּךְyaj
castigar
Dios castiga con una plaga.
Dónde más aparece «yaj»- primogénitoבְּכוֹרbejor
primogénito
El hijo que nace primero, con un lugar especial en la familia.
Dónde más aparece «bejor»- en Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- principioרֵאשִׁיתreshit
comienzo
El comienzo: «en el principio».
Dónde más aparece «reshit»- del vigorאוֹנִיםonim
vigor
La fuerza de una persona.
Dónde más aparece «onim»- en las tiendasאָהֳלֵיahole
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahole»- de Camחָםjam
Cam
Cam: uno de los tres hijos de Noé, padre de Canaán.
Dónde más aparece «jam»
Nota de traducción
«Principio del vigor»: el primer hijo, fruto de la fuerza del padre (Génesis 49:3). «Cam»: antepasado de los egipcios (Génesis 10:6).
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
50Allanó sendero a su ira; no retuvo de la muerte su alma, y su vida a la peste entregó.
51 · Este versículo (arriba)
52E hizo partir como ovejas a su pueblo, y los condujo como rebaño en el desierto.