10
El principioרֵאשִׁיתde la sabiduríaחָכְמָהesel temorיִרְאַתde YHWH;יְהוָהbuena prudenciaשֵׂכֶל טוֹבtienentodosלְכָלlos que los practican;עֹשֵׂיהֶםsu alabanzaתְּהִלָּתוֹpermaneceעֹמֶדֶתpara siempre.לָעַד
Salmos 111:10
Estudiarlo en la app«El principio de la sabiduría es el temor de YHWH; buena prudencia tienen todos los que los practican; su alabanza permanece para siempre.»
Un salmo de alabanza que termina con el temor de YHWH como principio de la sabiduríaSabiduría
Con el hebreo debajo
Salmos 111:10, palabra por palabra
- El principioרֵאשִׁיתreshit
comienzo
El comienzo: «en el principio».
Dónde más aparece «reshit»- de la sabiduríaחָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»- el temorיִרְאַתyirat
temor
Temor. «Temor de Dios» es respeto profundo que lleva a obedecerle y a no hacer el mal.
Dónde más aparece «yirat»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- buena prudenciaשֵׂכֶלsejel
prudencia
La inteligencia para actuar bien.
Dónde más aparece «sejel»- buena prudenciaטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- los que los practicanעֹשֵׂיose
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»- su alabanzaתְּהִלָּתtehilat
alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehilat»- permaneceעֹמֶדֶתomedet
mantenerse
Mantenerse firme, sin caer ni acabarse.
Dónde más aparece «omedet»- para siempreעַדad
siempre
Tiempo que no termina, sin límite de años.
Dónde más aparece «ad»
El contexto
9Redención envió a su pueblo; ordenó para siempre su pacto; santo y temible es su nombre.
10 · Este versículo (arriba)