9
Redenciónפְּדוּתenvióשָׁלַחa su pueblo;לְעַמּוֹordenóצִוָּהpara siempreלְעוֹלָםsu pacto;בְּרִיתוֹsantoקָדוֹשׁy temibleוְנוֹרָאessu nombre.שְׁמוֹ
Salmos 111:9
Estudiarlo en la app«Redención envió a su pueblo; ordenó para siempre su pacto; santo y temible es su nombre.»
Con el hebreo debajo
Salmos 111:9, palabra por palabra
- Redenciónפְּדוּתpedut
distinción
Rescate, liberación. En Éxodo 8:23, la separación que pone a salvo.
Dónde más aparece «pedut»- envióשָׁלַחshalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalaj»- a su puebloעַמּam
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»- ordenóצִוָּהtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- su pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- santoקָדוֹשׁkadosh
Santo
Dios, el único del todo apartado y puro, Dios de Israel.
Dónde más aparece «kadosh»- y temibleנוֹרָאnora
ser temible
Ser tan grande o poderoso que impone respeto y asombro.
Dónde más aparece «nora»- su nombreשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»
El contexto
8afirmados por siempre, para siempre, hechos con verdad y rectitud.
9 · Este versículo (arriba)
10El principio de la sabiduría es el temor de YHWH; buena prudencia tienen todos los que los practican; su alabanza permanece para siempre.