Levítico 23:10

««Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando entren en la tierra que yo les doy y sieguen su cosecha, llevarán al sacerdote una gavilla, primicias de su cosecha.»

Levítico 23:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Levítico 23:10, palabra por palabra

«Hablaדַּבֵּרdaber

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «daber»
a los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
y dilesאָמַרְתָּamarta

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amarta»
entrenתָבֹאוּtavou

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «tavou»
en la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
les doyנֹתֵןnoten

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «noten»
y sieguenקְצַרְתֶּםketsartem

segar

Cortar el grano maduro; los que lo cortan.

Dónde más aparece «ketsartem»
su cosechaקְצִירָketsira

cosecha

Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.

Dónde más aparece «ketsira»
al sacerdoteכֹּהֵןkohen

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohen»
una gavillaעֹמֶרomer

gavilla

Un manojo de espigas cortadas.

Dónde más aparece «omer»
primiciasרֵאשִׁיתreshit

primicia

Lo primero que se recoge de la cosecha, para YHWH.

Dónde más aparece «reshit»

Nota de traducción

Pablo llama a Cristo resucitado «primicias de los que durmieron» (1 Corintios 15:20).

El contexto

9YHWH habló a Moisés, diciendo:

10 · Este versículo (arriba)

11Él mecerá la gavilla delante de YHWH, para que sean aceptados; el sacerdote la mecerá el día siguiente al shabat.

Leer Levítico 23 completo

Cómo usarla