10
Porqueכִּיdiezעֲשֶׂרֶתyugadasצִמְדֵּיde viñaכֶרֶםdaránיַעֲשׂוּun bato,בַּת אֶחָתy la semillaוְזֶרַעde un homerחֹמֶרdaráיַעֲשֶׂהun efa».אֵיפָה
Isaías 5:10
Estudiarlo en la app«Porque diez yugadas de viña darán un bato, y la semilla de un homer dará un efa».»
Con el hebreo debajo
Isaías 5:10, palabra por palabra
- diezעֲשֶׂרֶתaseret
diez
Diez.
Dónde más aparece «aseret»- yugadasצִמְדֵּיtsimde
yugada
La tierra que ara una yunta en un día.
Dónde más aparece «tsimde»- de viñaכֶרֶםjerem
viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «jerem»- daránיַעֲשׂוּyaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»- un batoבַּתbat
bato
Bato: medida de líquidos (aceite, vino, agua), igual al efa de los áridos, unos 22 litros.
Dónde más aparece «bat»- un batoאֶחָתejat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejat»- y la semillaזֶרַעzera
semilla
Lo que se siembra para que brote: granos y semillas de plantas.
Dónde más aparece «zera»- de un homerחֹמֶרjomer
hómer
Una medida grande para el grano.
Dónde más aparece «jomer»- un efaאֵיפָהefa
efa (medida de grano)
Efa: medida para granos, de unos veintidós litros.
Dónde más aparece «efa»
Nota de traducción
Un bato es una medida de líquidos (unos 22 litros); un homer, de áridos, vale diez efas: la cosecha sería una décima parte de lo sembrado.
El contexto
9A mis oídos dijo YHWH Tsevaot: «Ciertamente muchas casas serán desolación, grandes y buenas, sin habitante.
10 · Este versículo (arriba)
11¡Ay de los que madrugan por la mañana para perseguir la bebida embriagante, que se demoran en el anochecer, hasta que el vino los enciende!