11
¡Ayהוֹיde los que madruganמַשְׁכִּימֵיpor la mañanaבַבֹּקֶרparaperseguirיִרְדֹּפוּla bebida embriagante,שֵׁכָרque se demoranמְאַחֲרֵיen el anochecer,בַנֶּשֶׁףhasta queel vinoיַיִןlos enciende!יַדְלִיקֵם
Isaías 5:11
Estudiarlo en la app«¡Ay de los que madrugan por la mañana para perseguir la bebida embriagante, que se demoran en el anochecer, hasta que el vino los enciende!»
Con el hebreo debajo
Isaías 5:11, palabra por palabra
- ¡Ayהוֹיhoy
ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»- de los que madruganמַשְׁכִּימֵיmashkime
madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «mashkime»- por la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- perseguirיִרְדֹּפוּyirdofu
procurar
Buscar algo con empeño, como la paz.
Dónde más aparece «yirdofu»- la bebida embriaganteשֵׁכָרshejar
bebida embriagante
Bebida embriagante hecha de grano o de frutos fermentados; distinta del vino de uva.
Dónde más aparece «shejar»- que se demoranמְאַחֲרֵיmeajare
tardar, demorar
Demorar, hacer esperar.
Dónde más aparece «meajare»- en el anochecerנֶּשֶׁףneshef
anochecer
Cuando oscurece al caer la tarde.
Dónde más aparece «neshef»- el vinoיַיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- los enciendeיַדְלִיקֵyadlike
arder
Echar llamas, o hacer que algo se queme con fuego vivo.
Dónde más aparece «yadlike»
El contexto
10Porque diez yugadas de viña darán un bato, y la semilla de un homer dará un efa».
11 · Este versículo (arriba)
12Y hay lira y arpa, pandero y flauta, y vino en sus banquetes; y la obra de YHWH no miran, y la obra de sus manos no ven.