Su maridoאִישָׁהּse levantóוַיָּקָםy fueוַיֵּלֶךְtras ellaאַחֲרֶיהָpara hablarלְדַבֵּרaעַלsu corazón,לִבָּהּpara hacerla volver;לַהֲשִׁיבָהּcon él ibanעִמּוֹsu muchachoוְנַעֲרוֹy un parוְצֶמֶדde asnos.חֲמֹרִיםElla lo hizo entrarוַתְּבִיאֵהוּen la casaבֵּיתde su padre;אָבִיהָy lo vioוַיִּרְאֵהוּel padreאֲבִיde la muchachaהַנַּעֲרָהy se alegróוַיִּשְׂמַחal encontrarlo.לִקְרָאתוֹ
Jueces 19:3
Estudiarlo en la app«Su marido se levantó y fue tras ella para hablar a su corazón, para hacerla volver; con él iban su muchacho y un par de asnos. Ella lo hizo entrar en la casa de su padre; y lo vio el padre de la muchacha y se alegró al encontrarlo.»
Con el hebreo debajo
Jueces 19:3, palabra por palabra
- Su maridoאִישָׁisha
marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «isha»- se levantóיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- y fueיֵּלֶךְyelej
acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «yelej»- para hablarדַבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- su corazónלִבָּliba
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «liba»- para hacerla volverהֲשִׁיבָhashiva
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «hashiva»- su muchachoנַעֲרnaar
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «naar»- y un parצֶמֶדtsemed
yunta
Dos animales que van uncidos.
Dónde más aparece «tsemed»- de asnosחֲמֹרִיםjamorim
asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamorim»- Ella lo hizo entrarתְּבִיאֵtevie
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «tevie»- en la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- y lo vioיִּרְאֵyire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yire»- de la muchachaנַּעֲרָהnaara
muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naara»- y se alegróיִּשְׂמַחyismaj
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «yismaj»- al encontrarloקְרָאתkerat
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»
El contexto
2Su concubina se prostituyó contra él y se fue de su lado a la casa de su padre, a Belén de Judá, y estuvo allí un tiempo, cuatro meses.
3 · Este versículo (arriba)
4Su suegro, el padre de la muchacha, lo retuvo, y él habitó con él tres días; comieron y bebieron, y pasaron allí la noche.